1
00:00:16,120 --> 00:00:17,920
La bataille pour Anaxes !

2
00:00:17,990 --> 00:00:20,740
L'un des plus grands chantiers navals de la République
est attaqué

3
00:00:20,830 --> 00:00:23,250
des forces séparatistes de l'amiral Trench.

4
00:00:23,330 --> 00:00:26,250
Généraux Jedi Mace Windu
et Anakin Skywalker

5
00:00:26,330 --> 00:00:29,630
mener une double attaque
au sol et dans les airs.

6
00:00:29,710 --> 00:00:32,590
Mais après des semaines de bataille acharnée
et des pertes croissantes,

7
00:00:32,670 --> 00:00:36,510
la mainmise de la République sur Anaxes
commence à s'éloigner.

8
00:00:46,770 --> 00:00:49,360
Les droïdes ont envahi
notre principale usine de production.

9
00:00:49,440 --> 00:00:51,780
Ce ne sera pas long avant
les séparatistes prennent Anaxes,

10
00:00:51,860 --> 00:00:54,150
compromettant toute notre flotte de réserve.

11
00:00:55,320 --> 00:00:56,950
Pardonnez l'interruption, Général,

12
00:00:57,030 --> 00:01:01,080
mais Rex a une bonne théorie
sur pourquoi nous continuons, euh... à perdre.

13
00:01:01,330 --> 00:01:03,160
S'il vous plaît, Capitaine.

14
00:01:03,250 --> 00:01:06,630
L'armée droïde utilise l'analyse
pour prédire notre stratégie.

15
00:01:06,710 --> 00:01:09,420
La première fois que nous utilisons une tactique,
c'est très efficace.

16
00:01:09,500 --> 00:01:11,340
Le suivant, moins.

17
00:01:11,420 --> 00:01:13,460
En fait, plus nous utilisons une certaine tactique,

18
00:01:13,880 --> 00:01:15,840
moins cela devient efficace.

19
00:01:15,930 --> 00:01:19,520
Ils apprennent nos tendances
et utiliser ces données contre nous.

20
00:01:19,930 --> 00:01:20,970
Pour les contrer,

21
00:01:21,060 --> 00:01:24,570
nous cherchons constamment des moyens
pour varier notre attaque.

22
00:01:25,020 --> 00:01:29,270
Mais les pertes que nous subissons
sur Anaxes ne sont pas monnaie courante.

23
00:01:29,360 --> 00:01:30,490
Exactement.

24
00:01:30,560 --> 00:01:32,940
Les contre-attaques sont si spécifiques,

25
00:01:33,030 --> 00:01:36,540
c'est ma stratégie, les droïdes le savent,
mon livre de jeu.

26
00:01:37,030 --> 00:01:39,740
Ce qui me préoccupe, c'est que Rex est l'un de nos meilleurs.

27
00:01:39,820 --> 00:01:43,950
Si les droïdes parviennent à le vaincre,
nous pouvons tous être vulnérables.

28
00:01:44,290 --> 00:01:45,500
Que proposez-vous ?

29
00:01:46,290 --> 00:01:49,420
Laissons Rex et moi prendre une petite équipe
derrière les lignes ennemies.

30
00:01:49,960 --> 00:01:51,380
Il existe un cybercentre séparatiste

31
00:01:51,460 --> 00:01:54,960
qui relaie toutes les informations sur le champ de bataille
à leur navire de commandement.

32
00:01:55,050 --> 00:01:57,880
Si nous voulons trouver quelque chose,
ce sera là.

33
00:01:58,880 --> 00:02:01,970
Si tu penses que ça va aider
retournez ce combat, allez-y.

34
00:02:02,390 --> 00:02:03,640
Merci, Général.

35
00:02:04,270 --> 00:02:07,650
Rex, y a-t-il autre chose ?

36
00:02:09,560 --> 00:02:10,690
Non, général.

37
00:02:40,260 --> 00:02:42,300
Allez, Rex. Il est temps de déménager.

38
00:02:43,680 --> 00:02:46,310
Cinq, Echo,

39
00:02:46,390 --> 00:02:47,810
et avant ça, Hevy.

40
00:02:48,390 --> 00:02:50,600
Il y a tellement de soldats partis.

41
00:02:51,810 --> 00:02:54,610
Ouais, les gens ordinaires ne comprennent pas.

42
00:02:55,190 --> 00:02:58,070
Parfois en guerre,
c'est difficile d'être celui qui survit.

43
00:02:58,490 --> 00:03:00,650
C'est ce qui m'inquiète.

44
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ?

45
00:03:03,570 --> 00:03:04,950
Je ne l'ai pas dit aux généraux.

46
00:03:05,870 --> 00:03:07,450
Ils pourraient penser que je suis fou.

47
00:03:07,540 --> 00:03:10,080
En fait, vous pourriez penser que je suis fou.

48
00:03:10,620 --> 00:03:11,830
Qu'est-ce que c'est?

49
00:03:12,330 --> 00:03:14,040
Je pense qu'Echo est vivant.

50
00:03:14,960 --> 00:03:18,000
Ce n'est pas possible.
Il est mort à la Citadelle.

51
00:03:18,420 --> 00:03:20,470
La façon dont les droïdes nous contrent ici,

52
00:03:20,550 --> 00:03:21,930
les stratégies que j'utilise,

53
00:03:22,010 --> 00:03:25,600
ce sont tous de vieux plans de bataille
Echo et moi nous sommes arrêtés ensemble.

54
00:03:25,930 --> 00:03:30,020
Écoute, Rex, j'entends ce que tu dis.
Mais ce n'est tout simplement pas possible.

55
00:03:31,100 --> 00:03:32,140
J'espère que tu as raison.

56
00:03:32,560 --> 00:03:36,940
Mais le fait est que les empreintes digitales d'Echo
sont partout dans ces stratégies séparatistes.

57
00:03:37,020 --> 00:03:38,110
Rex.

58
00:03:38,190 --> 00:03:41,740
Tu dois admettre ce que tu dis
c'est au mieux un long chemin,

59
00:03:41,820 --> 00:03:44,410
et très probablement, un espoir mal placé.

60
00:03:44,490 --> 00:03:46,620
J'ai besoin que tu te concentres là-dessus.

61
00:03:46,700 --> 00:03:48,490
Je-je sais, je sais.

62
00:03:48,580 --> 00:03:49,580
Ne t'inquiète pas.

63
00:03:53,500 --> 00:03:55,630
Alors, quelle équipe allons-nous accueillir ?

64
00:03:57,710 --> 00:03:59,420
Cloner Force 99.

65
00:04:05,180 --> 00:04:07,850
J'ai entendu des choses mitigées à propos de ces gars.

66
00:04:07,930 --> 00:04:09,850
Ils ont un taux de réussite de 100%.

67
00:04:11,270 --> 00:04:15,400
Ce n'est pas qu'ils gagnent,
c'est la façon dont ils gagnent qui m'inquiète.

68
00:04:15,480 --> 00:04:19,690
Je répète, j'arrive chaud
sur la plateforme TT-3-9-7.

69
00:04:23,030 --> 00:04:24,320
Dégagez l'aérodrome !

70
00:04:24,820 --> 00:04:26,030
Dégagez l'aérodrome !

71
00:04:34,420 --> 00:04:36,220
Alors pourquoi n'ai-je pas entendu parler de cette équipe ?

72
00:04:36,880 --> 00:04:39,670
Unité expérimentale Clone Force 99,

73
00:04:39,750 --> 00:04:43,630
ce sont des clones défectueux avec,
euh... mutations souhaitables.

74
00:04:44,050 --> 00:04:46,930
99, hein ? Belle touche.

75
00:04:47,430 --> 00:04:50,140
Ils se font appeler « The Bad Batch ».

76
00:05:08,990 --> 00:05:11,330
La cavalerie est arrivée !

77
00:05:21,960 --> 00:05:25,170
Ces gars sont des clones ?
Pour moi, ils ne ressemblent pas à des clones.

78
00:05:28,220 --> 00:05:29,970
Sergent, content de vous revoir.

79
00:05:30,050 --> 00:05:32,180
- Vous aussi, monsieur.
- Ici Hunter.

80
00:05:32,970 --> 00:05:34,720
Désolé, nous sommes en retard, commandant.

81
00:05:34,810 --> 00:05:37,020
Nous réprimions une insurrection
sur Yalbec Prime

82
00:05:37,100 --> 00:05:38,440
quand votre communication est arrivée.

83
00:05:38,770 --> 00:05:42,070
J'ai eu quelques complications imprévues.

84
00:05:42,150 --> 00:05:45,150
Avez-vous déjà combattu un Yalbec mâle ?

85
00:05:45,530 --> 00:05:48,740
Euh, non. Je ne peux pas dire que oui.

86
00:05:48,820 --> 00:05:50,240
Vous avez de la chance.

87
00:05:50,320 --> 00:05:52,160
La seule façon de les tuer est d'en utiliser un.

88
00:05:54,160 --> 00:05:55,290
C'est exact.

89
00:05:55,790 --> 00:05:58,960
Le dépanneur ici a coupé le dard de la reine
alors qu'elle était encore en vie.

90
00:05:59,630 --> 00:06:02,550
C'est pourquoi tous ces mâles de Yalbec
a essayé de nous manger.

91
00:06:02,630 --> 00:06:04,960
Euh, techniquement,
ils essayaient de s'accoupler avec nous.

92
00:06:05,260 --> 00:06:06,880
Et, pour information,

93
00:06:06,970 --> 00:06:10,800
le dard d'une reine Yalbec
est un mets délicat sur certaines planètes.

94
00:06:11,390 --> 00:06:12,680
Ils l'appellent Tech.

95
00:06:13,100 --> 00:06:16,890
Ouais, il peut te remplir la tête
avec des infos inutiles pendant des heures.

96
00:06:16,980 --> 00:06:20,850
En revanche, Crosshair
il n'est pas vraiment un causeur,

97
00:06:20,940 --> 00:06:24,110
mais quand il faut frapper
une cible précise à dix kilomètres,

98
00:06:24,190 --> 00:06:25,730
Crosshair est ton homme.

99
00:06:26,280 --> 00:06:27,400
Alors, commandant,

100
00:06:27,860 --> 00:06:30,860
quel genre de "mission suicide"
as-tu pour nous cette fois ?

101
00:06:30,950 --> 00:06:33,240
Allons-y.
Nous vous brieferons sur le chemin.

102
00:06:52,970 --> 00:06:54,550
Qu'est-ce que tu regardes ?

103
00:06:55,220 --> 00:06:58,220
Nous ne travaillons généralement pas avec des « regs ».

104
00:06:58,770 --> 00:06:59,850
"Les règlements ?"

105
00:07:00,350 --> 00:07:03,230
Il parle de clones réguliers.

106
00:07:03,310 --> 00:07:05,070
Mais ne le prenez pas personnellement.

107
00:07:05,150 --> 00:07:08,190
Nous sommes tous dans la même équipe,
alors coupez votre attitude et écoutez.

108
00:07:08,280 --> 00:07:11,780
Voici la mission.
Notre cible est ce Cyber ​​Center.

109
00:07:11,860 --> 00:07:15,030
C'est le "cerveau" de l'ensemble
Campagne séparatiste ici sur Anaxes.

110
00:07:15,450 --> 00:07:18,830
Je pourrais démolir ça d’une seule main ! Ouais!

111
00:07:19,160 --> 00:07:20,790
Ce n'est pas un travail de démonstration, Wrecker.

112
00:07:21,250 --> 00:07:23,250
C'est strictement une opération de récupération.

113
00:07:28,920 --> 00:07:32,680
Secteur Un, alerte.
Un vaisseau de combat ennemi s'approche de votre position.

114
00:07:33,010 --> 00:07:34,260
Entrez, Secteur Un.

115
00:07:34,930 --> 00:07:35,970
Roger, Roger.

116
00:07:39,560 --> 00:07:40,600
Feu!

117
00:07:44,610 --> 00:07:45,700
Feu entrant !

118
00:07:57,950 --> 00:08:01,830
On descend !

119
00:08:22,440 --> 00:08:25,530
Nous sommes toujours abattus
quand nous voyageons avec des règlements.

120
00:08:25,600 --> 00:08:27,060
Cody! Aide!

121
00:08:29,110 --> 00:08:31,320
Il est piégé ! Nous devons faire quelque chose.

122
00:08:31,820 --> 00:08:32,820
Je vais l'avoir.

123
00:08:32,900 --> 00:08:37,120
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Facile, capitaine. Dépanneur, faites-le sortir.

124
00:08:38,160 --> 00:08:39,280
Revenir!

125
00:08:41,750 --> 00:08:43,080
C'est ridicule !

126
00:08:43,160 --> 00:08:45,080
Il va avoir besoin d'aide
pour sortir Cody de là.

127
00:08:46,500 --> 00:08:49,920
Il va sortir le vaisseau de là.
Pas Cody.

128
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
Boom.

129
00:09:18,370 --> 00:09:19,910
Il a des lésions internes.

130
00:09:19,990 --> 00:09:22,540
Je peux réduire la douleur.
Mais il a besoin d'aide rapidement.

131
00:09:23,450 --> 00:09:25,000
Nous avons tous besoin d'aide.

132
00:09:29,130 --> 00:09:31,670
Cette explosion a révélé notre position.

133
00:09:32,920 --> 00:09:35,470
Je pensais être abattu
a dévoilé notre position.

134
00:09:35,550 --> 00:09:36,930
Tout le monde, trouvez un abri.

135
00:09:37,430 --> 00:09:39,470
Nous occuperons cette position
et qu'ils viennent à nous.

136
00:09:39,550 --> 00:09:42,850
Je ne pense pas, capitaine.
Ce n'est pas notre style.

137
00:09:42,930 --> 00:09:44,470
Nous préférons aller chez eux.

138
00:09:44,890 --> 00:09:47,560
Mauvais lot ! Plan 82, "Onde de choc !"

139
00:09:55,860 --> 00:09:57,740
Mettons-nous au travail.

140
00:10:01,370 --> 00:10:02,450
Explosez-les !

141
00:10:19,140 --> 00:10:21,270
45. Marc 151.

142
00:10:21,350 --> 00:10:23,190
45. Marc 151.

143
00:10:31,900 --> 00:10:34,440
75. Marc 357.

144
00:10:34,530 --> 00:10:36,040
75. Marc 357.

145
00:10:37,700 --> 00:10:38,790
Qu'est-ce que...

146
00:10:43,910 --> 00:10:45,580
Droïdes araignées. Déployez-vous !

147
00:11:06,180 --> 00:11:08,680
Plus? Allez!

148
00:11:19,780 --> 00:11:22,660
C'est un spectacle que vous venez de faire.

149
00:11:23,070 --> 00:11:25,740
Je fais juste notre travail, Capitaine.

150
00:11:25,830 --> 00:11:29,000
Hé, regarde, Crosshair,
ce petit cliquetis t'aime bien.

151
00:11:30,790 --> 00:11:32,120
Grandis, Dépanneur.

152
00:11:32,710 --> 00:11:34,920
Nous devrions déménager
avant l'arrivée des renforts.

153
00:11:35,210 --> 00:11:36,800
Notre position a été compromise.

154
00:11:58,230 --> 00:12:00,490
Nous voulions vous parler directement, monsieur.

155
00:12:01,030 --> 00:12:03,740
Cette infiltration est irrégulière.

156
00:12:05,410 --> 00:12:08,870
Y avait-il des Jedi dans cette équipe ?

157
00:12:09,540 --> 00:12:10,830
Juste des clones.

158
00:12:11,250 --> 00:12:14,290
Mais en utilisant des tactiques
comme nous n'en avons jamais vu auparavant.

159
00:12:15,040 --> 00:12:17,920
Intéressant.

160
00:12:19,000 --> 00:12:21,880
Ils sont à pied maintenant,
au milieu de nulle part.

161
00:12:22,340 --> 00:12:25,510
Balayez la zone, localisez ces clones,

162
00:12:25,590 --> 00:12:29,760
et prévenez-moi si l'incursion s'aggrave.

163
00:12:53,750 --> 00:12:56,960
Donc, je comprends ce qui fait
les autres Batchers uniques,

164
00:12:57,290 --> 00:12:58,960
mais qu'y a-t-il de si spécial chez Hunter ?

165
00:12:59,710 --> 00:13:01,460
Il peut supporter les trois autres.

166
00:13:01,550 --> 00:13:03,880
Il a été conçu avec des sens accrus.

167
00:13:03,970 --> 00:13:05,630
Un endroit comme le Cyber Center,

168
00:13:05,720 --> 00:13:08,340
Le chasseur peut ressentir
les fréquences électromagnétiques

169
00:13:08,430 --> 00:13:09,970
de n'importe où sur la planète.

170
00:13:10,390 --> 00:13:13,680
Et là, je pensais que nous étions intelligents
simplement en utilisant une holomape.

171
00:13:13,770 --> 00:13:17,440
Eh bien, les cartes peuvent être fausses. Hunter ne l’est jamais.

172
00:13:27,820 --> 00:13:29,950
Tiens bon, Cody.

173
00:13:32,040 --> 00:13:34,290
Écoutez. Nous devons déménager.

174
00:13:35,580 --> 00:13:38,080
Le commandant Cody n'est pas en mesure de bouger.

175
00:13:38,170 --> 00:13:39,710
Déjà appelé à Evac.

176
00:13:39,790 --> 00:13:41,840
Kix restera avec Cody jusqu'à son arrivée.

177
00:13:42,210 --> 00:13:43,210
C'est moi qui commande maintenant.

178
00:13:43,710 --> 00:13:46,260
Et j'ai un plan
pour entrer dans ce Cyber Center.

179
00:13:47,300 --> 00:13:49,680
Si tes projets sont si bons,

180
00:13:49,760 --> 00:13:52,760
Pourquoi le commandant Cody a-t-il dû nous appeler ?

181
00:13:52,850 --> 00:13:54,810
Vous ne pouvez pas parler au capitaine Rex comme ça !

182
00:13:54,890 --> 00:13:56,020
Dit qui ?

183
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
Waouh !

184
00:13:58,480 --> 00:13:59,690
Posez-le !

185
00:14:01,070 --> 00:14:02,620
- Reste en dehors de ça.
- Hé! Regardez-le !

186
00:14:03,320 --> 00:14:04,780
Euh, les gars, allez.

187
00:14:05,650 --> 00:14:08,110
Dépanneur, lâche-le. Maintenant.

188
00:14:08,820 --> 00:14:10,030
Oh.

189
00:14:11,280 --> 00:14:12,740
Les gars, allez !

190
00:14:13,160 --> 00:14:15,750
Nous nous battons tous
pour la même chose, non ?

191
00:14:19,790 --> 00:14:20,790
Très bien alors.

192
00:14:21,460 --> 00:14:24,170
Arrêtons le bavardage
et terminer ce que nous avons commencé.

193
00:14:24,760 --> 00:14:27,930
Nous le ferons à votre manière, Capitaine.
Pour le commandant Cody.

194
00:14:28,590 --> 00:14:31,260
D'accord. Préparons-nous et partons.

195
00:14:46,320 --> 00:14:47,940
Ce n'est pas notre cible principale.

196
00:14:48,490 --> 00:14:51,070
C'est un avant-poste. Devons-nous le prendre ?

197
00:14:51,490 --> 00:14:54,160
Probablement plus facile que de faire le tour.

198
00:14:54,240 --> 00:14:55,870
Très bien, quelles sont vos commandes ?

199
00:14:56,330 --> 00:14:58,500
Nous les ramassons à la limite des arbres
un par un ?

200
00:14:58,580 --> 00:15:02,670
En fait, je pensais
nous prendrions une page de votre livre.

201
00:15:03,130 --> 00:15:04,250
Foncez-les de front.

202
00:15:04,960 --> 00:15:07,800
J'aime ton style.

203
00:15:10,590 --> 00:15:11,890
Des clones ! Obtenez-les!

204
00:15:32,490 --> 00:15:34,370
Hé! Vous n'êtes pas autorisé...

205
00:15:49,590 --> 00:15:51,010
C'est déjà fini ?

206
00:15:51,380 --> 00:15:52,930
Oh, mec !

207
00:15:53,470 --> 00:15:55,930
Pas mal. Pour un reg.

208
00:15:59,140 --> 00:16:02,480
Très bien, ça y est. Le Cyber ​​Centre.

209
00:16:03,020 --> 00:16:07,320
Cela ressemble au Cyber Center lui-même
a un minimum de gardes, environ 30 droïdes.

210
00:16:08,400 --> 00:16:09,440
Attendez. Attendez!

211
00:16:10,150 --> 00:16:11,650
J'ai reçu un signal massif.

212
00:16:12,570 --> 00:16:14,700
Tout un peloton de droïdes
se dirige dans cette direction.

213
00:16:14,780 --> 00:16:17,620
Quelqu'un a remarqué notre travail
de retour sur le lieu de l'accident.

214
00:16:17,950 --> 00:16:19,160
Ouais.

215
00:16:19,250 --> 00:16:22,050
Assurez-vous de garder un œil
sur les forces séparatistes qui arrivent.

216
00:16:22,120 --> 00:16:24,370
je veux savoir
quand ils atteindront cet avant-poste.

217
00:16:24,460 --> 00:16:26,750
- Vous l'avez, Cap.
- Il faut agir vite.

218
00:16:27,000 --> 00:16:29,630
Nous allons prendre des vélos rapides
et flanquez-les par l'arrière.

219
00:16:49,400 --> 00:16:50,900
Savez-vous ce qui se passe ?

220
00:16:51,400 --> 00:16:53,240
C'est peut-être un autre exercice.

221
00:16:57,530 --> 00:16:58,700
Est-ce que tout le monde est en position ?

222
00:17:01,250 --> 00:17:02,260
Affirmative.

223
00:17:03,710 --> 00:17:04,710
Affirmative.

224
00:17:06,790 --> 00:17:10,210
Cap, tu voulais savoir quand ces
Les forces séparatistes ont pénétré dans l'avant-poste.

225
00:17:10,880 --> 00:17:13,130
Eh bien, ils y arrivent
à peu près maintenant.

226
00:17:23,230 --> 00:17:26,320
Monsieur, nous avons suivi
l'équipe Clone Strike ici,

227
00:17:26,400 --> 00:17:29,490
ils semblent avoir capturé
cet endroit et l'a abandonné.

228
00:17:29,770 --> 00:17:32,480
Je n'arrive pas à calculer la logique
de cet assaut.

229
00:17:32,940 --> 00:17:37,990
Il n'y a aucun avantage tactique
à prendre l'avant-poste.

230
00:17:38,070 --> 00:17:41,620
Leur cible sera
le Cyber Center à proximité.

231
00:17:42,160 --> 00:17:44,700
Ils doivent connaître l’algorithme.

232
00:17:45,330 --> 00:17:49,210
Mettez-moi en contact
avec le Cyber Center en même temps !

233
00:17:51,210 --> 00:17:53,550
Mettez tous les droïdes en alerte.

234
00:17:53,880 --> 00:17:55,420
Une attaque arrive.

235
00:17:56,010 --> 00:17:57,760
Une attaque approche ? Quand...

236
00:18:13,900 --> 00:18:15,940
Toutes les unités devant la porte d'entrée !

237
00:18:22,160 --> 00:18:25,620
Hmm. C'est une opération délicate.

238
00:18:26,790 --> 00:18:28,620
Boom!

239
00:18:28,710 --> 00:18:29,750
Vous prenez trop de temps.

240
00:18:47,640 --> 00:18:49,140
Nous y sommes.

241
00:19:02,870 --> 00:19:04,990
Tech, mettez-vous au travail sur ces ordinateurs.

242
00:19:05,080 --> 00:19:06,290
Nous allons chercher les règlements.

243
00:19:13,500 --> 00:19:15,090
Qu'est-ce que...

244
00:19:19,840 --> 00:19:22,260
Hé, d'où viens-tu...

245
00:19:28,100 --> 00:19:29,930
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, Dépanneur ?

246
00:19:30,020 --> 00:19:33,810
Hé, c'est une "opération délicate".

247
00:19:38,150 --> 00:19:39,240
Tu ferais mieux d'y aller, Cap.

248
00:19:55,670 --> 00:19:57,170
D'accord, j'y suis.

249
00:19:57,250 --> 00:19:59,460
- Qu'est-ce que je cherche ?
- Voici l'algorithme.

250
00:19:59,550 --> 00:20:02,300
Vous recherchez un programme
en utilisant cette séquence.

251
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
Je l'ai trouvé.

252
00:20:08,850 --> 00:20:11,480
C'est étrange. Ce n'est pas un programme.

253
00:20:11,890 --> 00:20:14,900
C'est un signal en direct d'une autre planète...

254
00:20:15,270 --> 00:20:16,440
Skako mineur.

255
00:20:17,610 --> 00:20:19,070
Un signal en direct ?

256
00:20:25,660 --> 00:20:27,740
Crosshair, nous allons avoir besoin d'un ascenseur.

257
00:20:31,870 --> 00:20:33,830
Cela ne posera pas de problème.

258
00:20:34,920 --> 00:20:37,210
C'est ici. C'est audible.

259
00:20:37,290 --> 00:20:39,130
Connectez-moi. Je veux l'entendre.

260
00:20:43,590 --> 00:20:44,720
Qu'est-ce que c'est?

261
00:20:47,970 --> 00:20:50,310
Cela semble presque... presque humain.

262
00:20:52,690 --> 00:20:54,280
Ce n’est pas possible.

263
00:21:02,740 --> 00:21:04,740
Euh-oh.

264
00:21:13,250 --> 00:21:14,620
Il faut y aller ! Maintenant!

265
00:21:27,930 --> 00:21:30,350
Tech, découvrez qui envoie ce signal.

266
00:21:30,770 --> 00:21:31,820
Demandez qui c'est.

267
00:21:34,890 --> 00:21:36,850
CT-1409.

268
00:21:37,730 --> 00:21:41,520
-CT-1409.
- Je... je n'y crois pas.

269
00:21:41,610 --> 00:21:43,400
CT-1409.

270
00:21:44,610 --> 00:21:46,820
Nous sommes partis. Rex, allons-y.

271
00:21:47,160 --> 00:21:49,490
-CT-1409.
- Rex, maintenant !

272
00:21:50,410 --> 00:21:53,200
CT-1409.

273
00:22:21,070 --> 00:22:23,700
Nous avons chassé les clones
hors du centre, monsieur.

274
00:22:24,150 --> 00:22:27,200
Ils reculent
vers les lignes de la République.

275
00:22:27,280 --> 00:22:31,740
Ont-ils téléchargé quelque chose
depuis l'ordinateur central ?

276
00:22:32,240 --> 00:22:34,490
Il ne semble y avoir aucune information manquante.

277
00:22:34,580 --> 00:22:38,040
Mais il semble y avoir eu
une connexion établie avec Skako Minor.

278
00:22:38,500 --> 00:22:39,540
Quoi?

279
00:22:50,220 --> 00:22:52,600
Ce numéro, Cap, qu'est-ce que ça voulait dire ?

280
00:22:53,600 --> 00:22:55,560
CT-1409...

281
00:22:56,100 --> 00:22:57,680
c'était le numéro d'Echo.

282
00:22:58,890 --> 00:23:00,520
Il est vivant.